Translation & localization service

I am specialized in the documentation of software in German and English language.

I am a native German speaker and spent a couple of years in Canada, where I completed my working knowledge of the English language. During my profession as technical writer in Germany, I specialized in the vocabulary for the IT sector and have written a quite extensive software documentation of roughly 27 hundred pages.

I have been able to keep these 27 hundred pages of English documentation synchronized with 2.900 pages German text across nine software releases (Alaska Xbase++).

The experience I have gained during this mammoth work is available for you.

I view myself as being bi-lingual in the area of German or English software documentation.

If the English and/or German language are an issue for you in your software project, or if you need translation or localization of your software in these languages, please let me know of these issues using this Translation link.

When I know your issues, I'll contact you.

Sincerely, Hannes Ziegler